In the isolated, frozen town of Barrow, Alaska, Iñupiaq teenagers Qalli and Aivaaq have grown up like brothers in a tight-knit community defined as much by ancient traditions as by hip-hop and snowmobiles. Early one morning, on a seal hunt with their friend James, a tussle turns violent, and James is killed. Panic stricken, terrified, and with no one to blame but themselves, Qalli and Aivaaq lie and declare the death a tragic accident. As Barrow roils with grief and his protective father becomes suspicious, Qalli stumbles through guilt-filled days, wrestling with his part in the death. For the first time in his life, he's treading alone on existential ice.
Year
2011
Movie time
96 min
Directed by
Andrew Okpeaha MacLean
Cast
Josiah Patkotak, Frank Qutuq Irelan, John Miller
6.4/10
IMDB
67%
Rotten Tomatoes
59/100
Metacritic
Vous souhaitez rechercher des sous-titres dans d'autres langues ? Essayez notre nouveau site web isubdb.com
Limite atteinte
Vous avez téléchargé vos 100 sous-titres pour la journée, revenez demain !
Si c'était une erreur, veuillez nous le faire savoir , la piste de téléchargement est basée par IP et pourrait être erronée
Veuillez sélectionner votre méthode de soutien
Vous avez téléchargé vos 3 sous-titres gratuits pour la journée
Pour télécharger nos sous-titres, vous devez soit installer l'extension de notre navigateur sponsorisé, soit obtenir une formule d'abonnement
Une fois que vous avez activé l'extension, vous devez encore désactiver adblock pour ce site pour que les téléchargements fonctionnent
Plus d'informations
Ajouter Sub+Etape 1
Cliquez sur le bouton "Accepter + Ajouter" pour télécharger l'extension Chrome Sub+. Trouvez ce que vous recherchez avec nos résultats exclusifs sur Google.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS ("TERMES") AVANT D'UTILISER CETTE Extension. Ces sites appartiennent à des sites tiers et sont exploités par un tiers. Par conséquent, Sub+ ne prend aucune responsabilité et n'a aucun contrôle sur les performances de ces sites, y compris le contenu, les conditions d'utilisation, la confidentialité et autres. En utilisant ce site, vous reconnaissez que le site Sub+ ne sera responsable d'aucun dommage, réclamation ou autre responsabilité découlant de et / ou de l'utilisation connexe de sites Web appartenant à des tiers. Ces conditions de service («Conditions») et la politique de confidentialité de Sub+ (la "politique de confidentialité")
