R

ichard est en proie à des sueurs nocturnes, en raison d'un surcroît de stress. C'est le moment de déménager, d'investir de vrais bureaux situés en ville. Mais ce déménagement sera compromis par l'impossibilité pour Pied Piper de trouver un fournisseur d'espace serveur en raison de l’ingérence de Gavin Belson sur les différents fournisseurs. Seule solution: fabriquer leurs propres serveurs. Gilfoyle s'attèle à la tâche, pour installer un data-center dans le garage de la maison d'Erlich, ce qui attirera la curiosité du vieux voisin, qui leur rappelle les règles d'urbanisme et le fait qu'il est interdit d'implanter une entreprise dans une zone strictement résidentielle comme celle-ci. Le garage étant le lieu de vie de Jared, il doit désormais partager la chambre de Richard mais parle allemand dans son sommeil. Dinesh rêve de participer à l'élaboration des serveurs, il tente d'en installer un en secret mais fait sauter toute l'électricité du quartier, ce qui attire les foudres du voisin. C'est en s'éclipsant de sa chambre pour pouvoir dormir loin de Jared, que Richard découvrira l'élevage de furets du voisin, interdit en Californie, et n'hésitera pas à utiliser cela comme moyen de pression pour obtenir son silence et une location pour Jared.

Résumé de themoviedb.org



Watch online fr club