The farmers of the Argentinean pampas are as rough and ready as the arid grass of this seemingly endless steppe where they tend their farms. The harsh living conditions force them to help each other and share what little they have. This can lead to a harmonious coexistence - or not. When bitter, reticent farmer Poldo has the creeping suspicion that his neighbour Pichón has insulted his young, mute daughter, Nati, he promptly breaks off all contact with his old acquaintance and even forbids his wife to have anything to do with him. Little does he know that, behind his back, Pichón and his wife are having a passionate affair. Nati knows about her mother's infidelity, as does Pichón's son, who is Nati's only friend. The situation escalates when Poldo discovers some of Nati's drawings that describe what she has seen - drawings which her father interprets as incriminating evidence. Nothing can prevent him from taking his terrible revenge on his neighbour. The conflict between the two men takes an unexpected turn, however, when Poldo's revenge turns out to be merely the prelude of a much deeper, all-consuming tragedy that, once the façade of civilisation has collapsed, finally destroys both families.
Year
2008
Movie time
85 min
Directed by
Albertina Carri
Cast
Analía Couceyro, Javier Lorenzo, Víctor Hugo Carrizo
5.9/10
IMDB
Vous souhaitez rechercher des sous-titres dans d'autres langues ? Essayez notre nouveau site web isubdb.com
Limite atteinte
Vous avez téléchargé vos 100 sous-titres pour la journée, revenez demain !
Si c'était une erreur, veuillez nous le faire savoir , la piste de téléchargement est basée par IP et pourrait être erronée
Veuillez sélectionner votre méthode de soutien
Vous avez téléchargé vos 3 sous-titres gratuits pour la journée
Pour télécharger nos sous-titres, vous devez soit installer l'extension de notre navigateur sponsorisé, soit obtenir une formule d'abonnement
Une fois que vous avez activé l'extension, vous devez encore désactiver adblock pour ce site pour que les téléchargements fonctionnent
Plus d'informations
Ajouter Sub+Etape 1
Cliquez sur le bouton "Accepter + Ajouter" pour télécharger l'extension Chrome Sub+. Trouvez ce que vous recherchez avec nos résultats exclusifs sur Google.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS ("TERMES") AVANT D'UTILISER CETTE Extension. Ces sites appartiennent à des sites tiers et sont exploités par un tiers. Par conséquent, Sub+ ne prend aucune responsabilité et n'a aucun contrôle sur les performances de ces sites, y compris le contenu, les conditions d'utilisation, la confidentialité et autres. En utilisant ce site, vous reconnaissez que le site Sub+ ne sera responsable d'aucun dommage, réclamation ou autre responsabilité découlant de et / ou de l'utilisation connexe de sites Web appartenant à des tiers. Ces conditions de service («Conditions») et la politique de confidentialité de Sub+ (la "politique de confidentialité")