Sous-titres Les frères scott, Saison 3 - Episode 3

Télécharger le sous-titre français pour OTH303

   Voir la page
First Day on a Brand New Planet
60 min


Lucas and Haley dig up, as each year, their previous predictions for the new school year; he decorated Brookes locker- they are arranged alphabetically, making the Scott brothers and Haley neighbors. Mouth pod-cast-interviews Ravens-star Nathan. Dan warns coach Durham he plans to have the school board remove him and Lucas he remembers his arson. Ellie tells Lucas the marijuana is for her cancer pain. When Haley asks coach for help with Nathan, he just gives her a detention slip for entering the boys locker room- Nathan is there to, but pays her no attention; next day, same place, they talk a bit. When dad Larry and Ellie wait for Peyton, she storms out blaming Lucas for 'trapping' her; left alone, dad makes her consider a shrink. Karen reminds Nathan how desperately he wanted Haley back. Dan tells the board the Ravens can be North Carolina state champions without Whitey, Karen praises his lessons on life for the boys- he stays on, but gives Mouth a scoop: he'll retire next year. When Dan nearly chokes Lucas, Peyton stops him and makes him tell he didn't start the fire but found Dan and dragged him out- Lucas now regrets that, Dan says a real man had left him and demands secrecy. Haley is happy to hear Nathan considers an annulment a lie, not when he proposes a divorce instead, hopeful again when he says the legal one year- waiting period gives them time to reconsider.

Résumé de


Nom du fichier